Canzone “Invito al Terminillo”

canzone logo terminilloInvito al Terminillo
Romualdo Pitotti canta Invito al Terminillo di Pier Luigi Mariani. Arrangiamento ed orchestra di Gianni Mattioli
Parole e Musica della canzone sul Terminillo “Invito al Terminillo”

canzone logo terminilloInvito al Terminillo
Romualdo Pitotti canta Invito al Terminillo di Pier Luigi Mariani. Arrangiamento ed orchestra di Gianni Mattioli
Parole e Musica della canzone sul Terminillo “Invito al Terminillo”

INVITO AL TERMINILLO (testo originale)

Me so fatta ‘na Balilla dde colore bre’ mare’…
pe lo piano è tantu arzilla ma ‘n sallita bbà più be’…
tè cce porto tè cce porto se bò enì!
ce ‘nne jemo a Termenillu co li sci…
Su jemo a Termenillu…
dde Roma è la montagna ce saccio un cantoncillu
ddo se stà tantu be’
te ‘nfili li carzuni,
te ‘ncolli le racchette, te mitti li scarpuni e ddaj a sciufula’…
l’amore non bbò jii…
‘nfuatu co li sci…
su jemo a Termenillu…
tocca comma’, jemo a scia’… dimme dde scii…
quantu è bellu Termenillu, tè ce senti raffiata’…
ce ne aesse ‘ncantoncillu sempre loco boria stà…
tè cce porto, tè cce porto se bò enì!
‘n Paraisu, tè cce porto pure a ti!
Su jemo a Termenillu…
dde Roma è la montagna ce saccio un cantoncillu
ddo se stà tantu be’
te ‘nfili li carzuni,
te ‘ncolli le racchette, te mitti li scarpuni e ddaj a sciufula’…
l’amore non bbò jii…
‘nfuatu co li sci…
su jemo a Termenillu…
tocca comma’, jemo a scia’… dimme dde scii…

INVITO AL TERMINILLO (testo tradotto in italiano)

Ho comprato una Balilla di colore blu mare…
In pianura è molto scattante ma in salita va meglio…
Ti ci porto ti ci porto se vuoi venire!
Ce ne andiamo al Terminillo con gli sci…

Su andiamo al Terminillo…
E’ la montagna di Roma conosco un posticino
dove si sta tanto bene
Ti infili i calzoni,
prendi le racchette, ti metti gli scarponi e dai a sciare…[1]
L’amore non vuole andare…
veloce con gli sci…[2]
Su andiamo al Terminillo…
Sbrigati donna, andiamo a sciare… dimmi di sì…

Quanto è bello il Terminillo, ti senti rinascere…[3]
Se avessi una casetta vorrei stare sempre lì…
Ti ci porto, ti ci porto se vuoi venire!
In paradiso porto anche te!

Su andiamo al Terminillo…
E’ la montagna di Roma conosco un posticino
dove si sta tanto bene
Ti infili i calzoni,
prendi le racchette, ti metti gli scarponi e dai a sciare…
L’amore non vuole andare…
veloce con gli sci…
Su andiamo al Terminillo…
Sbrigati donna, andiamo a sciare… dimmi di sì…

[1] Alla lettera sarebbe “scivolare”.
[2] Versi non semplici da tradurre, in quanto “nfuatu” non significa semplicemente “veloce”, ma si dice di qualcuno che ha preso velocità per fuggire da un’altra persona, sarebbe interessante aprire un dibattito fra concittadini…
[3] Anche “raffiata’” non è semplice da tradurre, “rinascere” è una traduzione molto libera che non rende bene l’idea del complesso significato del termine: riprendere fiato o addirittura ricominciare a respirare dopo un periodo di fatica o di stress…

Ascolta Canzone

Scarica Canzone


Terminillo by Night

Terminillo by Night

Per gli amanti dello sci alpinismo,
Il Mountain Team Terminillo ha organizzato per il 5 febbraio 2011, come ormai da anni, qui al Monte Terminillo la Terminillo by Night -gara di sci alpinismo in notturna.
A seguire cena e premiazione!!!

Per info e prenotazioni contattare il Presidente del Mountain Team Terminillo, Franco Adriani mountaint.terminillo@libero.it

Corso di Sci Alpinismo

Corso di Sci Alpinismo
Il 5 e 6 febbraio 2011 è in programma la seconda edizione del Corso di Sci Alpinismo qui sul Monte Terminillo.
I posti sono limitati, quindi affrettatevi a prenotarvi.
Chi non avesse a disposizione la prppria attrezzatura, può noleggiarla qui da noi, ma per questo vi chiediamo di prenotarla il prima possibile.
E’ obbligatoria la tessera assicurativa (10 euro validità tutto il 2011) associata al tesseramento soci con il Mountain Team Terminillo.

Corso di Sci Alpinismo
Il 5 e 6 febbraio 2011 è in programma la seconda edizione del Corso di Sci Alpinismo qui sul Monte Terminillo.
I posti sono limitati, quindi affrettatevi a prenotarvi.
Chi non avesse a disposizione la prppria attrezzatura, può noleggiarla qui da noi, ma per questo vi chiediamo di prenotarla il prima possibile.
E’ obbligatoria la tessera assicurativa (10 euro validità tutto il 2011) associata al tesseramento soci con il Mountain Team Terminillo.

Per info e prenotazioni contattateci.

 

http://terminillomountainteam.it.gg/HOME.htm
Vi ricordiamo, inoltre, che è possibile partecipare a lezioni di sci alpinismo individuali o a coppie anche infrasettimanali. Contattateci per maggiori info.

Basta con il fantasma della secessione

leonessa superskiLa Bella, avversario storico del sindaco: «Realizziamo gli impianti sciistici» «Basta con il fantasma della secessione»
LEONESSA «La piccola minoranza informa». Con queste parole si apre una sorta di «libro bianco» che il gruppo consiliare «Legalità, rinnovamento e sviluppo» distribuirà nei prossimi giorni a Leonessa. «Vogliamo spiegare come stanno veramente le cose – sostiene Giuseppe La Bella, ora consigliere comunale di minoranza avversario del sindaco, Paolo Trancassini, proprio come ai tempi del referendum e delle amministrative.

leonessa superskiLa Bella, avversario storico del sindaco: «Realizziamo gli impianti sciistici» «Basta con il fantasma della secessione»
LEONESSA «La piccola minoranza informa». Con queste parole si apre una sorta di «libro bianco» che il gruppo consiliare «Legalità, rinnovamento e sviluppo» distribuirà nei prossimi giorni a Leonessa. «Vogliamo spiegare come stanno veramente le cose – sostiene Giuseppe La Bella, ora consigliere comunale di minoranza avversario del sindaco, Paolo Trancassini, proprio come ai tempi del referendum e delle amministrative. Sollecitiamo l’amministrazione a riferire su alcuni problemi di grande importanza – aggiunge La Bella, evidentemente allarmato anche dalle voci che sono tornate a circolare in merito alla necessità di andare via dal Lazio. A Campo Stella lo scorso anno, mentre veniva pubblicizzata l’apertura della stagione, l’Amministrazione non era in grado di assicurarne ne la messa a norma, ne la gestione. Infatti gli impianti sono stati collaudati solo il 13 gennaio 2010 e il giorno successivo, con atto di Giunta, sono state usurpate le competenze del Consiglio comunale, affidando la gestione degli impianti al Consorzio Leonessa Superski, con un impegno di 40mila euro qualora si fossero verificate delle passività, cosa che è avvenuta. Quest’anno non sappiamo ancora quando ci sarà l’apertura degli impianti e chi li gestirà. Ad oggi non ci sono ne progetti, ne idee. Intanto il sindaco si lamenta con la Regione perché non gli finanzia un progetto che non c’è. Siamo alle solite – prosegue La Bella Le previsioni realistiche dicono che la mega-Rubbio non potrà essere raggiunta, se non a piedi, e che quindi rimarrà abbandonata come altre strutture di Leonessa. Una logica purtroppo ricorrente negli ultimi venti anni». Ma le contestazioni sull’ impiantistica non finiscono qui: «Perché a Monte Tilia sono stati spesi inutilmente 360mila euro visto che gli impianti sono scaduti e devono essere sostituiti?». I punti contenuti nel «libro bianco» di La Bella sono comunque molti: figurano anche la metanizzazione del paese, la vendita di beni comunali e la gestione del 118.
(FUGGETTA MARCO)

Sciatore “Piffero”

Vendesi locandina/poster

– stampa riproduzione del poster Sciatore al Terminillo –

ADVERTISING WINTER SPORT POSTER – SCIATORE AL TERMINILLO
tratto da una stampa di proprietà.
Author: Piffero
Year: 1942
Dimensions: (cm) 42×30 (su cartoncino “carta patinata di 250 gr”)

Color: inchiostro cerato (resistente all’acqua e ai raggi UV)
Quality: A-

Cost: 12 euro + spedizione ed imballaggio 10 euro

Per un taglio più grande circa 70×100 (non in cartoncino) il costo è 25 euro più 10 euro di spese imballaggio e spedizione.

Sciatore “Piffero”

Per maggiori informazioni chiedere direttamente a terminillo@gmail.com

 

Piffero, Luigi

Data di Nascita: Milano, 1907
Data di Morte: Sant`Agata di Cannobio, 1978
Formatosi artisticamente a Milano, studia alla Scuola degli Artefici presso l`Accademia di Brera, poi alla scuola Umanitaria e alla Scuola Professionale d`Arte Sacra. Successivamente frequenta i corsi presso la Scuola Superiore d`Arte Applicata all`Industria Artistica e al Liceo Artistico dell`Accademia di Brera.
Dal 1931 al 1937 insegna decorazione alla Scuola Superiore d`Arte Applicata all`Industria Artistica, annessa al Museo Artistico del Castello Sforzesco di Milano.

Dal 1933 al 1943 partecipa a mostre nazionali ed internazionali:
V e VI Triennale di Milano
VI e VII Mostra del Sindacato interprovinciale Belle Arti di Milano.
II Mostra Nazionale Belle Arti di Napoli.
VII, VIII, IX, X Mostra Nazionale Belle Arti del Lazio.
III Mostra Nazionale Belle Arti di Milano.
III Premio Cremona (Hannover).

Nel 1937 si trasferisce a Roma dove svolge fino al 1943 le funzioni di ”art director” dell`Ente Nazionale per il Turismo (ENIT), e alterna l`attività pittorica con quella di grafico pubblicitario con la realizzazione di manifesti turistici e copertine di riviste.
Nelle attività grafico-pittoriche per il turismo sviluppa in seguito la sua attività come libero professionista di curatore di edizioni d`arte presso molte case editrici.
Nel 1961-62 scoperta e restauro dell`abside della chiesa di Cinzago (Sant`Agata).
Dal 1962 al 1969 è il grafico di una prestigiosa stagione della rivista ”Capitolium”, nella quale profonde congiuntamente gusto tipografico editoriale e passione per il paesaggio e per i monumenti romani.
Dal 1967 è accademico tiberino.
Dal 1969 al 1972 realizza la ”Pianta monumentale di Roma” (Ed. Ravaglioli).
Nel 1978 muore a Sant`Agata di Cannobio.

 

Si è distinto lo Sci Club Terminillo

Orsello Cup-Trofeo Provincia di Roma 2011: i vincitori dello slalom gigante
I vincitori dell’Orsello Cup-Trofeo Provincia di Roma 2011 (prova di slalom gigante), in programma oggi a Campo Felice.
Successo sportivo e organizzativo per la seconda edizione della Orsello Cup-Trofeo Provincia di Roma 2011.
Nella giornata di domenica si è svolto lo slalom gigante, che ha visto 174 atleti in gara sulla pista “Sagittario” di Campo Felice, in rappresentanza di 24 sci club del Centro-Sud Italia.
Sotto il profilo sportivo si è distinto particolarmente lo Sci Club Terminillo, che ha conquistato la vittoria, maschile e femminile, nella categoria “cuccioli”.

Orsello Cup-Trofeo Provincia di Roma 2011: i vincitori dello slalom gigante
I vincitori dell’Orsello Cup-Trofeo Provincia di Roma 2011 (prova di slalom gigante), in programma oggi a Campo Felice.
Successo sportivo e organizzativo per la seconda edizione della Orsello Cup-Trofeo Provincia di Roma 2011.
Nella giornata di domenica si è svolto lo slalom gigante, che ha visto 174 atleti in gara sulla pista “Sagittario” di Campo Felice, in rappresentanza di 24 sci club del Centro-Sud Italia.
Sotto il profilo sportivo si è distinto particolarmente lo Sci Club Terminillo, che ha conquistato la vittoria, maschile e femminile, nella categoria “cuccioli”.

“I nostri atleti hanno conquistato la vittoria, soprattutto grazie a un allenamento continuo. Li abbiamo abituati a scendere su tutte le tipologie di neve e piste”, ha dichiarato Serena Morelli, allenatrice dello Sci Club Terminillo. Quest’ultimo ha conquistato il maggior numero di vincitori finali: quattro (nelle categorie baby, cuccioli e allievi).
Alla premiazione dell’Orsello Cup era presente anche l’assessore allo sport della Provincia di Roma (title sponsor), Patrizia Prestipino, l’amministratore delegato della Campo Felice SpA, Luca Lallini e il responsabile e-commerce di Avis Autonoleggio, Alessio Di Nucci, main sponsor dell’evento di sci.
Presenti a Campo Felice più di 800 persone in prossimità della finish-area e del villaggio vip, con lo stand dell’Avis autonoleggio al centro di tutte le attività ludiche e musicali.
“Abbiamo intanto confermato lo stretto legame tra L’Aquila e Roma. La capitale  è il più importante bacino di utenza per il nostro comprensorio e L’Aquila, per certi versi, è un vero e proprio quartiere “invernale” per la Provincia di Roma”, ha dichiarato Luca Lallini, a.d. Campo Felice SpA. “Tutto ciò che è gara e promozione dei giovani è importante per la nostra struttura (la Campo Felice SpA, nda). E la presenza di tanti giovani, per la gara dell’Orsello Cup, serve a veicolare messaggi importanti come la lotta a qualsiasi tipo di tentazione. Lo sport è vita e lo sci è un grande veicolo di comunicazione in ambito sociale”.

Sporteconomy è media partner del trofeo sciistico organizzato dallo Sci club Orsello.

I nomi dei vincitori della Orsello Cup-Trofeo Provincia di Roma 2011:

° categoria “baby”
1° Giovannetti Giulio – SC PONTINO AD
1° Marchili Martina – SC TERMINILLO

° categoria “cuccioli”
1° Santoprete Eugenio – SC TERMINILLO
1° Liberati Virginia – SC TERMINILLO

° categoria “ragazzi”
1° Biagioli Filippo (M) – SAI NAPOLI
1° Albora Chiara (F) – SAI NAPOLI

° categoria “allievi”
1° Leonardi Cattolica Edoardo (M) – SC LIVATA
1° Di Gioacchino Ilaria (F) – SC TERMINILLO

° categoria “giovani”
1° Gandelli Tommaso (M) – SAI ROMA A.D.
1° Reale Desideria (F) – SAI ROMA A.D.

° categoria “seniores”
1° Nanni Pierangelo (M) – EUROSKI ASD
1° Bertolli Marta (F) – SAI ROMA A.D.

Inizio corsi di Sci e Snowbord

INFORMAZIONI CORSO DI SCI SUL MONTE TERMINILLO PER GLI ASSOCIATI ALLO SCI CLUB
· Inizio corso mercoledì 9 Febbraio
· Giorni: mercoledì e venerdì

INFORMAZIONI CORSO DI SCI SUL MONTE TERMINILLO PER GLI ASSOCIATI ALLO SCI CLUB
· Inizio corso mercoledì 9 Febbraio
· Giorni: mercoledì e venerdì

· Partenza ore 14:00 Stadio Centro Italia ore 14:10 Vazia
· Rientro ore 17:45 circa
· Il corso comprende:
Otto lezioni di ore 2 per complessive ore 16. Autobus andata e ritorno. Scuola di sci con Maestri FISI. Skipass per impianti di risalita. Tessera FISI (comprensiva di Assicurazione R.C.). Gara di fine corso con premiazione.
· Costo complessivo del corso € 265,00
Le iscrizioni si effettuano presso la Sede dello Sci Club Vazia, sito in via
F.M. MALFATTI n.6 (palazzo Amm. Beni Civici), previo versamento della
somma prevista ed una foto formato tessera per lo Skipass, NEI GIORNI 24-
26-28-31 gennaio 2-4 febbraio 2010 dalle ore 17:30 alle 19:30.
Per ulteriori informazioni:
www.sciclubvazia.com
sciclubvazia@tiscali.it
Vinicio MUNALLI 333/3801226
Giuseppe PUSCEDDU 346/0555437
Francesco ANGELUCCI 335/8055307 –0746/261675

 

Piccoli reatini al “Mondialino”

Piccoli reatini al Piccoli reatini al “Mondialino”

Lo Sci Club Vazia del Terminillo è stato invitato a partecipare con la propria squadra allo storico e prestigioso Trofeo Topolino

La squadra di sci nordico, sarà impegnata il 22 e 23 gennaio con nove ragazzi al Trofeo Topolino prova nazionale di specialità in Val di Fiemme.

Il trofeo Topolino celebra la 28.a edizione ed è considerato il “mondialino” degli sci stretti con oltre 1000 partecipanti.

Piccoli reatini al Piccoli reatini al “Mondialino”

Lo Sci Club Vazia del Terminillo è stato invitato a partecipare con la propria squadra allo storico e prestigioso Trofeo Topolino

La squadra di sci nordico, sarà impegnata il 22 e 23 gennaio con nove ragazzi al Trofeo Topolino prova nazionale di specialità in Val di Fiemme.

Il trofeo Topolino celebra la 28.a edizione ed è considerato il “mondialino” degli sci stretti con oltre 1000 partecipanti.

http://www.ansa.it/web/notizie/regioni/trentino/2011/01/18/visualizza_new.html_1619120210.html
http://www.visitfiemme.it/inverno/val-di-fiemme/it/68960/trofeo-topolino-2011
http://www.trofeotopolino.it/Homepage.aspx

 

I Nostri partecipanti:Cognome Nome Sesso Anno Categoria

CHMIELOWIEC ANIA 2001 BABY FEMMINILE, CHMIELOWIEC NATALIA F 1998 RAGAZZI FEMMINILE, ELEUTERI GIORGIA F 2000 CUCCIOLI FEMMINILE, FEDERICI VALENTINA F 1999 CUCCIOLI FEMMINILE, GRILLOTTI FRANCESCO M 1998 RAGAZZI MASCHILE, MILLERI ANGELO M 1998 RAGAZZI MASCHILE, ORTENZI BEATRICE F 1998 RAGAZZI FEMMINILE, SEGONI MARTINA F 1999 CUCCIOLI FEMMINILE ed infine SILVESTRI EMANUELE M 1998 RAGAZZI MASCHILE

Da febbraio si SCIA

Comunicato Stampa della Sci Club Vazia del Terminillo

Corsi collettivi di sci per bambini “Un mese sugli SCI”

Le lezioni di sci per bambini sono il fiore all’occhiello del nostro Sci Club. Oltre 30 anni di esperienza ci hanno permesso di mettere a punto una particolare organizzazione di primo ordine riservata ai nostri piccoli ospiti.

Affidateci con tutta serenità i vostri bambini, dai più piccoli anche se ancora non sciano, ai più grandicelli che vogliono migliorare. Il corso di sci, specifico per i più piccoli con giochi e svaghi, assicura ai cuccioli giornate indimenticabili. Alla fine viene effettuata la gara di fine corso.
È uno spasso per tutti!!!

Corsi per bambini/ragazzi di 5-7 anni, 8-10 anni, 11-14 anni

Comunicato Stampa della Sci Club Vazia del Terminillo

Corsi collettivi di sci per bambini “Un mese sugli SCI”

Le lezioni di sci per bambini sono il fiore all’occhiello del nostro Sci Club. Oltre 30 anni di esperienza ci hanno permesso di mettere a punto una particolare organizzazione di primo ordine riservata ai nostri piccoli ospiti.

Affidateci con tutta serenità i vostri bambini, dai più piccoli anche se ancora non sciano, ai più grandicelli che vogliono migliorare. Il corso di sci, specifico per i più piccoli con giochi e svaghi, assicura ai cuccioli giornate indimenticabili. Alla fine viene effettuata la gara di fine corso.
È uno spasso per tutti!!!

Corsi per bambini/ragazzi di 5-7 anni, 8-10 anni, 11-14 anni

 

Questi corsi si svolgeranno per 8 giorni per 10 ore durante il mese di febbraio e marzo.

Tutti i corsi avranno pari livello ed età in maniera tale da essere il più possibili professionali e nello stesso momento ricreativi e divertenti.

In ogni corso gli allievi dovranno indossare una casacchina appariscente per creare gruppo e farsi vedere. Tutti i ragazzi scieranno con doppia assicurazione.

Ogni ragazzo dovrà avere una tessera FISI possibilmente rilasciata dal nostro Sci Club e riceverà periodicamente informazioni sul corso, incontri, impianti, neve e gare sia tramite email che tramite cellulare (SMS).

Caratteristiche del corso:
Inizio corso mercoledì 9 Febbraio
• Giorni: mercoledì e venerdì
• Partenza ore 14:00 Stadio Centro Italia e ore 14:10 Vazia
• Rientro ore 17:45 circa
• Il corso comprende:
– Otto lezioni di ore 2 per complessive ore 16.
– Autobus andata e ritorno.
– Scuola di sci con Maestri FISI.
– Skipass per impianti di risalita.
– Tessera FISI (comprensiva di Assicurazione R.C.).
– Gara di fine corso con premiazione.

COSTI:

– 8 lezioni; tessera FISI; assicurazione FISI; gara fine corso; Skipass; autobus ==> EURO 265.00

– 8 lezioni; assicurazione; gara fine corso; Skipass; autobus ==> EURO 225.00 (se già tesserato FISI)

 

Lo scopo dello Sci Club Vazia è far amare il Terminillo e lo Sci rendendo questo splendido ed unico sport accessibile a tutte le famiglie.

In caso di annullamento per cause di forza maggiore di una giornata di corso, le ore di lezione non effettuate verranno recuperate in altra giorno.
E’ richiesto il pagamento dell’intero importo all‘atto dell‘iscrizione.

NOTA: si ricorda che per i ragazzi sotto i 14 anni è obbligatorio l‘uso del casco, i prezzi sono da interndersi indicativi e suscettibli di variazioni.

Scarica il modulo di iscrizione in formato pdf.

Per l’iscrizione ai corsi ti invitiamo ad iscriverti direttamente on line, evitando le consuete file dell’ultimo momento, o presso una delle nostre sedi a Vazia o al Terminillo.

Per ulteriori informazioni ed iscrizioni, vieni a trovarci in sede, o contattaci per telefono al 346.0555437 o via e-Mail all’indirizzo sciclubvazia@tiscali.it